De dörsmesiene
Prentenboek in Staphorster dialect,
met Nederlandse 'ondertiteling'.
€ 8,95
Liggend A5, 34 blz.
geheel in kleur,
ISBN 978-90-826233-6-9
Het boekje bevat korte teksten en tekeningen waarbij u als oudere ook zelf uitgebreid kunt vertellen over het rogge maaien en dorsen van weleer. Het verhaal van maaien met zeis en maaibalk, het binden tot bossen, de miete, het dorsen met de dorsstok, de Lanz Bulldog, het gebeuren op en rond de dorsmachine en het opruimen van het erf worden aan het eind afgesloten met een gedekte Staphorster tafel en de uitnodiging ‘Eet ie oek een appie mit?’ De tekst is in het Staphorster dialect, maar ieder die het Nedersaksisch beheerst kan het natuurlijk voorlezen in zijn of haar eigen streektaal. Daarnaast is het voor de niet-dialect sprekers voorzien van Nederlandse ‘ondertiteling’.